[:it]Flero (Bs), 27 luglio 2021 – Transizione ecologica, regionalizzazione dei mercati e neoprotezionismo, innovazione digitale, accelerazione economica dopo la crisi Covid-19 sono alcune delle macro tendenze che stanno cambiando la filiera dell’acciaio. Sono i temi di cui si discuterà durante la nona edizione di Made in Steel, la principale Conference & Exhibition del Sud Europa dedicata alla filiera dell’acciaio, che si terrà dal 5 al 7 ottobre 2021 nei padiglioni 9 e 11 di fieramilano Rho, con il titolo “RENAISSANCE - Here begins the steel rebirth”.  

«Sarà un’edizione diversa rispetto al 2019 - anticipa Emanuele Morandi, presidente e amministratore delegato di Made in Steel -: sicura dal punto di vista sanitario, innanzitutto, e capace di elaborare visioni per un mondo in profondo cambiamento. Punteremo non tanto sulla quantità, quanto sulla qualità dei contenuti, sulla capacità di produrre idee e relazioni per ripartire insieme. Le parole chiave saranno proprio rinascimento, rinascita, ripartenza.

Crediamo che con Made in Steel possa ripartire la nostra filiera dell’acciaio. Ma con la filiera dell’acciaio ripartiranno le nostre imprese, l’economia, l’Italia. Vi voglio tutti presenti».

Mercoledì 6 ottobre, a partire dalle 14.30, nella siderweb Conference Room si terrà l’assemblea generale di Federacciai.

---

IL PROGRAMMA  

Martedì 5 ottobre

• Ore 10.30-12.30

“Made in Steel 2021 - Il futuro si plasma sull'acciaio”

Emanuele Morandi - presidente e amministratore delegato Made in Steel
Luca Palermo - amministratore delegato Fiera Milano
Alessandro Banzato - presidente Federacciai
Riccardo Benso - presidente Assofermet
Stefano Rossetti - Vice Direttore Generale Vicario BPER Banca

• ore 11.00

Enrico Giovannini - ministro delle Infrastrutture e della Mobilità sostenibili (invitato)

• ore 11.30

Lectio di Alec Ross - autore & consigliere all’Innovazione dell’amministrazione di Barack Obama

Introduce e presenta Francesca Morandi - Content Manager siderweb

• Ore 14.30-16.00

“STEEL VISION: prepararsi all’acciaio del domani”

Barbara Beltrame - vice presidente Confindustria per l’internazionalizzazione
Gianpietro Benedetti - presidente Gruppo Danieli
Mario Caldonazzo - vice presidente Eurofer
Fernando Espada - presidente Eurometal

Interviste a cura di Stefano Ferrari - responsabile Ufficio Studi siderweb e Lucio Dall’Angelo - direttore generale siderweb

Mercoledì 6 ottobre

• Ore 10.30-12.30

“POLIS, innovazione e sostenibilità per una nuova idea di mondo”

Davide Albertini Petroni - vice presidente Confindustria Assoimmobiliare
Carlo Mapelli - professore ordinario Politecnico di Milano
Renato Mazzoncini - amministratore delegato A2A
Yvonne Ruf - Partner and Member of the Supervisory Board at Roland Berger
Patricia Viel - architetto cofondatrice Antonio Citterio Patricia Viel

Interviste a cura di Lucio Dall’Angelo - direttore generale siderweb ed Emanuele Norsa - Kallanish e collaboratore siderweb

• Ore 14.30-18.00

Assemblea generale di Federacciai

Giovedì 7 ottobre

• Ore 10.30-12.30

“Il mercato visto dalla distribuzione” In collaborazione con Assofermet

Introduzione e saluti istituzionali
Paolo Sangoi - presidente Assofermet Acciai

Intervento
Emanuele Norsa - Kallanish e collaboratore siderweb
Mercato e filiera: dalla corsa dei prezzi al cambio di paradigma

Tavola rotonda
Riccardo Benso - presidente Assofermet
David Bernardi - Corporate Senior Vice President Procurement Fincantieri
Marco Gay - amministratore delegato Digital Magics
Roberto Re - Head of Metinvest Europe
Modera Stefano Ferrari - responsabile Ufficio Studi siderweb

• Ore 14.30-18.00

“Bilanci d’Acciaio 2021” Anteprima Made in Steel

Saluti e introduzione
Emanuele Morandi - presidente siderweb

I risultati del 2020, le attese per il 2021
Claudio Teodori - Università degli Studi di Brescia
Gianfranco Tosini - Ufficio Studi siderweb

Tavola rotonda: protagonisti faccia a faccia
Antonio Gozzi - presidente Duferco Italia Holding
Antonio Marcegaglia - presidente Gruppo Marcegaglia
Giuseppe Pasini - presidente Feralpi Holding spa
Stefano Rossetti – Vice Direttore Generale Vicario BPER Banca

Modera Lucio Dall’Angelo - direttore generale siderweb

---

LA CONGIUNTURA SIDERURGICA EUROPEA - Il consumo europeo di acciaio recupererà terreno nel 2021, ma non in misura sufficiente per colmare il gap creatosi nel 2020. Questa la previsione di Eurofer sulla domanda apparente di acciaio (indice che tiene conto anche del ciclo delle scorte): secondo l’associazione continentale dei produttori siderurgici, infatti, l’anno scorso la richiesta di acciaio è scesa a 136 milioni di tonnellate dai 154 milioni di tonnellate del 2020, con una contrazione dell’11,1%. Il calo è stato particolarmente accentuato nel secondo trimestre (-24,4% rispetto al corrispondente periodo del 2019) e terzo trimestre (-10,4%), prima di un rimbalzo nel quarto trimestre (+3,3%).

Per il 2021 le attese sono per un recupero dei volumi, che torneranno vicino al livello del 2019 (152 contro 154 milioni di tonnellate), con un aumento annuo dell’11,7% rispetto al 2020. Il comparto, conclude Eurofer, tornerà sopra al livello del 2019 solo nel 2022, con un consumo apparente di 160 milioni di tonnellate.

Quanto alla produzione, nei primi 6 mesi del 2021 l’Unione europea ha sfornato 13,2 milioni di tonnellate di acciaio, in aumento tendenziale del 34,7%, secondo la World Steel Association. L’Italia nello stesso periodo ha prodotto 12,7 milioni di tonnellate di acciaio, in crescita del 26% secondo Federacciai.

Clicca qui per scaricare alcune immagini dell’edizione 2019 di Made in Steel.

[:en]Flero (Bs), 27 July 2021 - Ecological transition, regionalisation of markets and neo-protectionism, digital innovation, economic acceleration after the Covid-19 crisis - these are some of the macro trends that are changing the steel value chain and  will be discussed during the ninth edition of Made in Steel, the main Conference & Exhibition in Southern Europe dedicated to the steel industry, which will be held from 5 to 7 October 2021 in Halls 9 and 11 of fieramilano Rho, with the title "RENAISSANCE - Here begins the steel rebirth". 

"It will be different from 2019 - anticipates Emanuele Morandi, president and managing director of Made in Steel - first of all, it will be safe from a health point of view, and capable of developing visions for a world in the midst of profound change. We will focus not so much on quantity as on the quality of content, on the ability to generate ideas and relationships to start again together. The key words will be renaissance, rebirth and restart.

We believe that with Made in Steel our steel industry can make a new start. And together  with the steel sector, our companies, the economy and Italy will restart. I want you all to be there."

On Wednesday 6 October, the Federacciai general meeting will be held in the siderweb Conference Room at 2.30 p.m.

---

PROGRAM 

Tuesday 5th October

• 10.30 a.m. - 12.30 p.m.

"Made in Steel 2021 - The future is shaped in steel".

Emanuele Morandi - president and managing director Made in Steel
Luca Palermo - CEO Fiera Milano
Alessandro Banzato - president Federacciai
Riccardo Benso - president Assofermet
Stefano Rossetti - Deputy General Manager BPER Banca

• 11.00 a.m.

Enrico Giovannini - Minister for Sustainable Infrastructures and Mobility (invited)

• 11.30 a.m.

Lecture by Alec Ross - author & innovation advisor to Barack Obama's administration

Introduction and presentation by Francesca Morandi - Content Manager siderweb

• 2.30 p.m - 4.00 p.m.

"STEEL VISION: getting ready for tomorrow's steel".

Barbara Beltrame - Confindustria national vice-president for internationalisation
Gianpietro Benedetti - chairman Danieli Group
Mario Caldonazzo - vice president Eurofer
Fernando Espada - president Eurometal

Interviews by Stefano Ferrari - head of Ufficio Studi siderweb and Lucio Dall'Angelo -  general manager siderweb

Wednesday 6th October

• 10.30a.m. - 12.30 p.m.

"POLIS, innovation and sustainability for a new idea of the world".

Davide Albertini Petroni - vice president Confindustria Assoimmobiliare
Carlo Mapelli - Professor at the Milan Polytechnic
Renato Mazzoncini - chief executive officer A2A
Yvonne Ruf - Partner and Member of the Supervisory Board at Roland Berger
Patricia Viel - architect co-founder Antonio Citterio Patricia Viel

Interviews by Lucio Dall'Angelo - siderweb general manager and Emanuele Norsa - Kallanish and siderweb collaborator

• 2.30 p.m. - 6.00 p.m.

Federacciai general meeting

Thursday 7th October

• 10.30 a.m. - 12.30 p.m.

"The market from the point of view of distribution" In collaboration with Assofermet

Introduction and institutional greetings
Paolo Sangoi - President of Assofermet Acciai

Presentation
Emanuele Norsa - Kallanish and siderweb contributor
Market and supply chain: from price race to the paradigm shift

Round table discussion
Riccardo Benso - President of Assofermet
David Bernardi - Corporate Senior Vice President Procurement Fincantieri
Marco Gay - CEO Digital Magics
Roberto Re - Head of Metinvest Europe

Moderator: Stefano Ferrari - head of Ufficio Studi siderweb

• 2.30 p.m. - 6.00 p.m.

"Bilanci d'acciaio 2021" Made in Steel Preview

Greetings and introduction
Emanuele Morandi - president of siderweb

2020 results, expectations for 2021
Claudio Teodori - University of Brescia
Gianfranco Tosini - Uffcio Studi siderweb

Round table: the protagonists face to face
Antonio Gozzi - Chairman Duferco Italia Holding
Antonio Marcegaglia - chairman Marcegaglia Group
Giuseppe Pasini - chairman Feralpi Holding spa
Stefano Rossetti - Deputy General Manager BPER Banca

Moderator: Lucio Dall'Angelo - General Manager siderweb

---

EUROPEAN STEEL STATE OF THE ART - European steel consumption will recover in 2021. However, this recovery will not be sufficient to fill the gap opened in 2020. This is the forecast of Eurofer on apparent demand for steel (an index that also takes into account the cycle of stocks). According to the continental association of steel producers demand for steel fell from 154 million tonnes in 2020 to 136 million tonnes last year, with a decline of 11.1%. The downturn was particularly acute both in the second quarter (-24.4% compared to the corresponding period in 2019) and in the third quarter (-10.4%), with a rebound in the fourth quarter (+3.3%).

Volumes are expected to  recover in 2021, approximating the 2019 level (152 versus 154 million tonnes), with an annual increase of 11.7% compared to 2020. The sector, Eurofer concludes, will only return above the 2019 level in 2022, with an apparent consumption of 160 million tonnes.

As for production, in the first six months of 2021 the European Union produced 13.2 million tonnes of steel, with an upward trend of 34.7% according to the World Steel Association. Italy produced 12.7 million tonnes of steel in the same period, up 26% according to Federacciai.

Click here to download some images of the 2019 edition of Made in Steel.